Mary Bee

Editing

Here I concentrate on content and style .

Content: character development, suspense, scene structure, logic, common thread, etc.

Style: word repetition, choice of words, reading flow, etc.

creation of texts

I create advertising texts or similar texts for self-publishers as well as for publishing houses and other companies.

translations

I translate advertising texts (social media) or fiction works (novels, short stories, novellas, mangas, children's books).

English -> German

German -> English

proofreading

Here I concentrate on spelling, punctuation and grammar.

Support with Applications/manuscript submissions

I also provide assistance with applying to publishers (creation and review of blurbs, author CV, synopsis and reading samples).

Sensitivity reading

• I review your text for sensitive topics or potentially discriminatory content such as racism, religion, mental health, diseases, sexuality, and similar matters.

editing + proofreading

Here I am referring to everything that concerns editing and proofreading (content, style, grammar, spelling and punctuation).

plot and character design

I will help you if you have difficulties with the design of the plot or characters.

Quick proofreading

​This package includes a single round in which I combine elements of both comprehensive editing and proofreading. It's ideal for tight deadlines and suitable for students. More details can be found in the FAQs.