Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Dienstleistungen von Marie Beckmann (Mary Bee). Durch die Beauftragung erkennt der Kunde diese Bedingungen an.
2. Vertragsabschluss
Ein Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde eine schriftliche oder mündliche Bestätigung per E-Mail/instagram (oder andere Plattformen, aber nicht per Briefpost) erhält. Vor Beginn der Arbeit ist eine Anzahlung von 50 % des Gesamtbetrags erforderlich (Ausnahmen gelten nach Absprache für Studenten oder Selfpublisher mit eingeschränkten finanziellen Mitteln).
3. Preise & Zahlungsbedingungen
Lektorat/Korrektorat/Übersetzung: Abrechnung nach Normseite (1.800 Zeichen inkl. Leerzeichen)
Der verbleibende Betrag ist nach Fertigstellung und Rechnungsstellung innerhalb von 14 Tagen zu zahlen.
Zahlungsmethoden: Banküberweisung
4. Lieferzeiten & Stornierung
Lieferzeiten werden individuell vereinbart.
Eine kostenlose Stornierung ist bis 14 Tage vor Projektbeginn möglich.
Bei kurzfristiger Stornierung (weniger als 14 Tage vor Projektbeginn) wird eine Entschädigung von 30 € fällig.
Falls die Arbeit bereits begonnen hat, kann der Kunde nur zurücktreten, wenn er die bis dahin erbrachte Leistung bezahlt.
5. Haftungsausschluss
Die Dienstleisterin haftet nicht für Fehler im Lektorat/Korrektorat/Übersetzung oder sonstigen Texten. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, den finalen Text zu prüfen.
Für Schäden, die durch die Nutzung der überarbeiteten oder übersetzten Texte entstehen, wird keine Haftung übernommen.
6. Nutzungsrechte & Vertraulichkeit
Urheberrecht an der Übersetzung: Die Dienstleisterin behält die Urheberrechte an der Übersetzung. Der Kunde erhält nach vollständiger Zahlung das nicht-exklusive, zeitlich unbefristete Nutzungsrecht an der Übersetzung für den vertraglich vereinbarten Zweck.
Alle eingereichten Texte und Kundendaten werden vertraulich behandelt.
7. Impressumspflicht
Im Impressum des Kunden (Buch/Produkt) oder in anderen Kommunikationsmitteln, die mit den erbrachten Dienstleistungen in Zusammenhang stehen, muss ich namentlich (Mary Bee) erwähnt werden, einschließlich eines Verweises auf das Instagram-Profil: @beebookslektorat.
8. Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der [z. B. Bundesrepublik Deutschland].